登录
[宋] 梅尧臣
寻常不病眼，青白看人多。
暂见朱成碧，难逢扁与和。
金篦旧说在，诃子古方磨。
我自苦风痹，思君那得过。
《依韵和吴正仲赤目见寄》赏析
这首酬答诗以眼疾为引，展现了诗人与友人间的深厚情谊。诗人通过平实的语言，将病痛体验与思念之情巧妙融合。
"寻常不病眼"四句，诗人以对比手法道出眼疾之苦：昔日明眸今成病目，看人青白不分，朱碧难辨。暗用"扁鹊见蔡桓公"典故，既写眼疾难愈，又暗喻知音难遇。
"金篦旧说在"二句转入治疗描写，提及古代治疗眼疾的金篦术与诃子方，既切合诗题"赤目"之症，又暗含对传统医术的追忆。
末二句笔锋一转，由友人眼疾联想到自身风痹之苦，在"思君那得过"的叹息中，将两种病痛升华为惺惺相惜的知己之情。这种由己及人的写法，使全诗在平淡中见深情，展现了宋代文人酬唱诗特有的温厚品格。
现代文译文： 平常眼睛不生病时 看人总能分清青白 如今短暂注视红色却看成绿色 难遇扁鹊那样的良医 传说金篦可以治疗眼疾 古方记载诃子研磨有效 我自己正受风痹之苦 思念你啊，这病痛何时能熬过
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐