登录
[宋] 梅尧臣
少仕既勤劳，暮节念君息。
小车辞汉庭，缁衣赋卫国。
广园树佳木，鸣鸟来野色。
京水鱼可缗，东陂雁可弋。
岂不有秦声，酒酣歌在侧。
宁同扶风人，自去北山北。
《陈丞相燕息园》赏析
这首五言古诗展现了宋代士大夫理想中的隐逸生活图景。诗人通过描绘陈丞相的园林生活，寄寓了对仕隐抉择的深刻思考。
诗歌开篇"少仕既勤劳，暮节念君息"以人生时序为经纬，勾勒出士人从勤勉仕宦到晚年求隐的心路历程。"小车辞汉庭"用汉代典故暗喻功成身退，"缁衣赋卫国"则化用《诗经》表达归隐之志。中间四句工笔描绘园林景致：佳木葱茏、野鸟鸣啭、京水游鱼、东陂飞雁，四个意象群构成动静相宜的隐居画卷。结尾处笔锋一转，"岂不有秦声"的设问，暗示隐居中仍存仕宦记忆，而最终"自去北山北"的决断，则彰显了超越汉代扶风客的隐逸决心。
全诗在仕与隐的张力中展开，园林既是物理空间，更是心灵栖所。诗人以简淡笔触，将政治抱负与自然情趣熔于一炉，体现了宋代文人"中隐"哲学的艺术表达。
现代文译文： 年轻时勤勉仕宦已然足够， 晚年时节只盼你能安歇。 乘轻车辞别朝廷显要处， 着黑衣吟咏卫风归田阙。 广阔园中栽种嘉树成荫， 野鸟啼鸣带来山野气色。 京水河畔可垂钓鲜鱼， 东边陂塘能射落飞雁。 岂会缺少秦地的乐曲？ 酒至酣处自有歌声作陪。 宁愿效仿那扶风隐士， 独自前往北山之北归隐。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐