登录
[宋] 梅尧臣
来恨我马迟，去恨我马疾。
马蹄尘作云，已隔粲然质。
时时顾且遥，乱绪如有失。
《羁途回望中的永恒遗憾》
赏析： 这首短诗以马行速度的"迟"与"疾"为矛盾核心，通过"来去"的双重遗憾，展现了人生永恒的怅惘。"尘作云"的意象既写实又超逸，将具体的离别场景升华为精神隔阂的象征。末句"乱绪如有失"以抽象写具象，将诗人频频回首却愈行愈远的心理状态刻画得入木三分。全诗在动态的行进中凝固了永恒的遗憾，展现了宋代文人特有的细腻情思。
现代文译文： 来时懊恼我的马儿太迟缓， 去时又嫌我的马儿太迅疾。 马蹄扬起的尘土化作云烟， 已然隔断那明媚的身影。 频频回望却愈行愈远， 纷乱心绪恍若有所遗失。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐