登录

《深夏忽见柰树上犹存一颗实》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《深夏忽见柰树上犹存一颗实》原文

累累後棠柰,落尽风雨枝。

行乐偶散步,倚杖聊纵窥。

林叶隐孤实,山鸟曾未知。

物亦以晦存,悟兹身世为。

现代文赏析、翻译

《深夏偶得:一颗柰实里的生命哲思》

赏析: 诗人此诗以深夏偶见孤果为契机,展开对生命存在的深刻思考。诗中"累累"与"落尽"形成强烈对比,暗示繁华过后的寂寥。"倚杖纵窥"的细节生动呈现了诗人闲适又专注的观察姿态。后四句由实转虚,"林叶隐孤实"的意象既是对自然现象的描摹,又暗喻君子处世之道。尾联点明主旨,将物之"晦存"与人之"身世"相联系,体现了宋诗理趣化的典型特征。

现代文译文: 曾经繁茂的棠梨柰树 在风雨中落尽了果实 我拄着竹杖漫步散心 偶然抬头细细寻觅 浓密枝叶间藏着一颗 连山鸟都未曾发现的果实 万物原来都懂得 在隐匿中延续生机 这让我突然明白 人生存在的真谛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号