登录
[宋] 梅尧臣
眇眇双来燕，长年与社违。
任从新历改，只向旧巢归。
永日当人语，轻寒逆雨飞。
自亲梁栋惯，不识海鸥机。
《拟张九龄咏燕》赏析
这首咏物诗以双燕为意象，通过细腻的观察展现了燕子恋旧的习性。诗人以"眇眇"起笔，既描摹燕子轻盈之态，又暗含怜爱之情。"长年与社违"一句点明燕子与人间节令的特殊关系，为下文铺垫。
中二联尤为精妙："任从新历改，只向旧巢归"形成强烈对比，新历变迁与旧巢不改的对照中，凸显燕子对故巢的执着；"永日当人语，轻寒逆雨飞"则通过视听结合的手法，既写燕子与人亲近，又表现其不畏风雨的品格。尾联"自亲梁栋惯"承上启下，"不识海鸥机"以海鸥为反衬，暗示燕子不慕远游的安分性格。
现代文译文： 轻盈翩跹的双燕飞来， 整年都与社日相违。 任凭新历如何更改， 始终只认旧巢回归。 整日伴着人语呢喃， 冒着微寒逆雨翻飞。 早已习惯亲近屋梁， 哪懂得海鸥远翔的心机。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐