登录
[宋] 梅尧臣
世为燕赵客，慷慨有奇才。
对策汉庭後，拜官江国来。
舟从瓜步去，潮自蒋山回。
心寄城头月，相随上古台。
《送贤良田太丞通判江宁》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出一位燕赵奇士的仕宦轨迹。首联"世为燕赵客，慷慨有奇才"开篇即点明田太丞的籍贯与气度，燕赵自古多慷慨之士的典故暗含其中。颔联"对策汉庭後，拜官江国来"运用汉代对策取士的典故，展现其经世之才终获朝廷重用，即将赴任江宁的仕途转折。
颈联"舟从瓜步去，潮自蒋山回"巧妙化用地理意象，瓜步古渡与蒋山（钟山）潮汐构成时空对应的送别场景，一"去"一"回"的动词对仗中暗含人生聚散的哲理。尾联"心寄城头月，相随上古台"尤为精妙，将别情托付亘古明月，以"上古台"的苍茫意象拓展了时空维度，使短暂的离别获得永恒的诗意寄托。
全诗在四十字中完成从人物刻画到场景描写，再到情感升华的三重转换，用典自然如盐入水，地理意象与人文情怀水乳交融，体现了宋代文人送别诗"含蓄有致，意在言外"的典型特征。
现代文译文： 世代作为燕赵之地的游侠， 胸怀慷慨身负非凡才华。 在朝堂对策展现抱负之后， 受命赴任这江南水乡。 行舟将从瓜步古渡启程， 潮水依旧绕着蒋山回旋。 我把心意托付城头明月， 让它随你登上古老高台。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐