登录
[宋] 梅尧臣
故人夜相过，秉烛为开席。
车马立在门，樽酒岂暇索。
亹亹别後言，亹亹恨将适。
既去暝色合，不可见行迹。
《夜话别》
赏析： 这首五言古诗以简练笔触勾勒出老友夜访的动人场景。首联"秉烛开席"四字，既点明夜访的特殊时刻，又暗含主人殷勤之意。中二联通过"车马立门"与"樽酒不暇"的对比，凸显相聚之短暂；叠用"亹亹"（勤勉不倦貌），将临别絮语之绵长与离别之匆促形成张力。尾联以暝色吞没行迹作结，留下无尽怅惘。全诗未着一"情"字，而挚友情谊自现。
现代文译文： 老友夤夜来相访， 急点灯烛设酒浆。 门外车马犹待发， 哪得闲暇细斟尝。 絮絮道尽别后语， 切切难舍将离伤。 待君去后暮色合， 行踪已没夜苍茫。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐