登录
[宋] 梅尧臣
昔向南阳忆洛阳，秋橙初熟半林黄。
车过白水沙痕阔，鴈落钳卢稻穟长。
废垒汉錍金刻字，古原秦冢石为羊。
太平羽檄何曾有，宾主相欢菊荐觞。
《送王察推缜之邓州》赏析
这首送别诗以时空交错的笔法，将旅途风光与历史沉思熔铸一体。开篇"忆洛阳"三字即打开记忆闸门，秋橙半黄的意象既点明时节，又暗喻着诗人对往昔的眷恋。颔联"白水沙痕"与"钳卢稻穟"的工笔描绘，构成一幅动静相宜的邓州秋色图，车痕与雁影的意象中暗含行者足迹。
颈联突然转入历史纵深，"汉錍金刻"与"秦冢石羊"的文物意象，将眼前的邓州风物与秦汉历史勾连，赋予地理空间以时间厚度。尾联笔锋回转当下，以"菊荐觞"的雅致场景作结，在历史沧桑与太平现实的对比中，凸显出文人雅集的特有情致。全诗在送别的主题下，完成了从地理到历史再到人情的三重升华。
现代文译文： 当年南望南阳时总想起洛阳景象 秋橙初熟染得半片树林金黄 车轮碾过白水河宽阔的沙痕 大雁落在钳卢乡饱满的稻穗旁 荒废的城垒残留汉代箭镞的金刻铭文 古老原野上秦墓前的石羊依然守望 太平年月哪还需要紧急军书 主客欢聚正该以菊花佐酒举觞
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐