登录
[宋] 梅尧臣
仕苦恋朝廷，多为老所逼。
朝廷虽爱贤，不欲竭其力。
君归颇得宜，湖上遂偃息。
男能智自谋，孙亦俛就职。
人事当置之，自可乐胸臆。
《寄致仕余少卿》赏析
这首五言古诗展现了宋代士大夫对仕途的深刻思考。诗人以老友余少卿致仕归隐为切入点，道出了古代文人士大夫在仕与隐之间的两难抉择。
首联"仕苦恋朝廷，多为老所逼"直指官场矛盾：既眷恋朝廷功名，又难逃年老力衰的无奈。颔联"朝廷虽爱贤，不欲竭其力"则揭示了朝廷用人的现实考量，暗含对官僚制度的微妙批判。
颈联"君归颇得宜，湖上遂偃息"转入对友人归隐的赞许，湖光山色成为疲惫心灵的归宿。尾联"男能智自谋，孙亦俛就职"展现传统士大夫的家国情怀——即便退隐仍心系子孙前程。
结句"人事当置之，自可乐胸臆"是全诗点睛之笔，道出超脱世俗羁绊的智慧。诗人以平实语言，将仕途感慨与人生哲理完美融合，体现了宋代文人特有的理性思考与旷达胸襟。
现代文译文： 为官总难舍朝廷恩宠， 多是因年老力衰被迫离去。 朝廷虽然爱惜贤才， 却也不愿耗尽臣子精力。 您选择归隐正合时宜， 在湖畔得以安闲休憩。 儿子能够自立谋生， 孙子也已谦逊就职。 世间俗事应当放下， 自然可以畅快心意。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐