登录
[宋] 梅尧臣
曾为洛阳客，喜见洛阳人。
每忆旧游处，相逢借问频。
当时伊水上，醉弄岩花春。
而今绝兹乐，欲语已酸辛。
明朝君当去，又复与谁亲。
唯应有素月，相照寒溪滨。
《谢尉西归》现代文译文：
我曾是洛阳的过客，最欢喜遇见洛阳故人。 每每想起旧日同游之地，相逢时总要频频询问。 当年在伊水岸边，醉赏岩间春花的光景。 如今这般欢乐已逝，未及开口先觉心酸。 明日你就要西归去，我又能与谁亲近？ 唯有那天边明月，依旧映照着寒溪之滨。
赏析：
这首赠别诗以"洛阳"为情感原点，层层展开今昔对比：
1. 空间结构上形成三重镜像： - 首联以"洛阳"为记忆坐标 - 颔联"伊水"具体到昔日欢游场景 - 尾联"寒溪"则投射出别后孤清
2. 时间维度上构建双重对照： "醉弄岩花春"的往昔欢愉与"欲语已酸辛"的现时惆怅形成强烈反差，而"明朝"的离别又将延伸出新的孤独。
3. 情感表达极具层次： 从初见故人的欣喜（喜见）→回忆的沉醉（醉弄）→当下的酸楚（酸辛）→未来的孤寂（谁亲），最终以明月寒溪的意象完成情感升华，体现宋代文人特有的含蓄深沉。
4. 艺术手法上： "素月寒溪"的结句既延续了唐诗的意境美学，又通过"唯应"二字凸显理性思考，典型体现宋诗情理交融的特质。岩花春色与寒溪素月的意象对比，暗含人生聚散的无常之感。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐