登录

《送李尉子京之邵武光泽》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送李尉子京之邵武光泽》原文

母老不择禄,一官勤夙兴。

长河未结冻,去客已怀冰。

露蝉不饱腹,志士甘曲肱。

远方人所畏,所畏非所兢。

现代文赏析、翻译

《送李尉子京之邵武光泽》现代文译文: 老母年迈不挑官职高低, 你为官勤勉总早起办公。 大河尚未封冻结冰时, 远行人心中已怀寒冰。 秋露中的蝉难以饱腹, 有志之士甘愿曲臂而眠。 常人畏惧的远方艰险, 却非你真正惧怕的事情。

赏析: 这首送别诗以简练笔触勾勒出一位清廉勤勉的官员形象。首联"母老不择禄,一官勤夙兴"展现主人公孝廉双全的品质,不因母亲年迈而挑剔官职,勤于政务。颔联"长河未结冻,去客已怀冰"运用对比手法,以自然界的未冻与游子内心的寒意形成反差,暗喻仕途艰辛。颈联"露蝉不饱腹,志士甘曲肱"通过秋蝉意象,表现主人公安贫乐道的精神境界。尾联"远方人所畏,所畏非所兢"点明主旨,真正的志士畏惧的不是路途遥远,而是有违初心之事。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了宋代士大夫清正自守的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号