登录

《缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章其四》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章其四》原文

车马云外来,衣霞半山雨。

弭节扣真居,扪萝笑尘炬。

回溪响石丛,灵茹抽岩坞。

玉槛刻年华,应无愧前古。

现代文赏析、翻译

云外仙踪:诗人嵩山游的隐逸美学与时间沉思

"车马云外来,衣霞半山雨"——诗人笔下的嵩山景象,刹那间将我们带入一个介于人间与仙境的神秘地带。这首《缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章其四》,表面记录一次贵族游山活动,深层却蕴含着宋代士大夫对隐逸生活的向往与对时间永恒的思考。诗人以细腻的笔触,在八句四十字中构建了一个多维度的审美空间,让千年后的读者仍能感受到那份超然物外的精神追求。

诗歌开篇即以"车马云外来"制造强烈的空间穿越感。钱相公一行的车马仿佛不是从尘世而来,而是穿越云霞降临人间。这种描写既是对贵族气派的赞美,更是对嵩山仙境属性的强调。"衣霞半山雨"进一步模糊了天人之界,官员们的衣袂与山间霞光雨雾交融,物质与自然在此达成了诗意的统一。诗人通过这两句,巧妙地将一次世俗的贵族游玩升华为具有道教色彩的神圣体验。

中间四句"弭节扣真居,扪萝笑尘炬。回溪响石丛,灵茹抽岩坞"展现了诗人对隐逸生活的向往。"弭节"意为停车,官员们停下仪仗,叩访"真居"——道士修真的居所。"扪萝笑尘炬"尤为精妙,官员们攀援藤萝时,手中的火炬在幽暗山间显得如此世俗可笑。这个"笑"字,既可能是自嘲,也是对尘世执念的超越。回溪在石丛中鸣响,灵草在岩缝生长,这些自然意象构成了一幅与官场截然不同的清净图景。诗人虽身为官员,却在诗中流露出对道家隐逸生活的深切认同。

结尾"玉槛刻年华,应无愧前古"将诗意推向哲理高度。嵩山古迹的玉槛上刻着流逝的岁月,却因承载着超越时间的精神价值而"无愧前古"。这里的"前古"既指古代圣贤,也暗喻永恒的道家真理。诗人通过这一收束,将一次游玩体验提升至对时间与永恒的思考——在变幻的世事中,唯有精神追求能够穿越时空,与古人对话。

从艺术表现看,诗人此诗体现了宋诗"以理入诗"的特点。全诗意象跳跃而意脉连贯,从云外车马到山间雨霞,从扣访真居到笑看尘炬,从溪响茹抽到玉槛年华,空间不断转换而情感逐渐深化。诗人善用动词:"来""雨""扣""笑""响""抽""刻",每个动作都精确传达特定情态,使静态的山景充满动态美感。对仗方面,"车马"对"衣霞","云外"对"半山","回溪"对"灵茹",工整而不板滞,体现了宋代诗人对形式与内容的平衡追求。

在宋代文化语境中,此类山水诗不仅是自然描写,更是士大夫阶层精神世界的投射。北宋官员往往兼具儒者、文人、隐士多重身份,他们在公务之余游历山水、寻访道观,寻求精神的暂时解脱。诗人此诗正是这种文化现象的缩影——表面记录陪同高官游玩,实则表达个人对超越性存在的向往。诗中对"尘炬"的嘲笑,对"灵茹"的赞美,无不显示着诗人内心对清净无为的渴求。

当代读者面对这首千年古诗,仍能感受到其中跨越时空的情感共鸣。在物质丰富的今天,人们同样渴望精神的超越;在信息爆炸的时代,静观自然反而成为奢侈。诗人笔下那个云霞与车马交织、尘世与仙境并存的嵩山,为我们提供了一种可能的生命姿态——在繁忙中保持超脱,在现实中追求理想,让年华的刻痕"无愧前古"。

这首短短四十字的诗作,如同一扇精巧的宋人山水画屏风,让我们得以窥见那个时代士大夫丰富的精神世界。诗人以官员身份写隐逸情怀,以现实笔触绘理想境界,在有限的形式中创造了无限的审美空间,这正是中国古典诗歌的永恒魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号