登录

《依韵奉和永叔感兴五首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵奉和永叔感兴五首其一》原文

勿惊年齿迟,勿叹时节晚。

寒松翳林麓,射干生陇坂。

野蓬随飘飘,秋实缀纂纂。

万物更盛衰,有益必有损。

损益皆自然,曷增凫胫短。

人为智虑役,白发安得免。

利泽欲及时,唯恐不行远。

後世岂皆愚,计校徒勉勉。

现代文赏析、翻译

《依韵奉和永叔感兴五首其一》现代文赏析:

这首五言古诗以自然意象为镜,映照人生哲理。诗人通过寒松、射干、野蓬等物象的铺陈,构建起一个生生不息的自然图景。"寒松翳林麓"与"射干生陇坂"形成空间上的高低对照,"野蓬随飘飘"与"秋实缀纂纂"则构成时间上的季节流转,四组意象共同演绎着盛衰相生的自然法则。

诗人以"凫胫短"的典故(出自《庄子·骈拇》),巧妙点明万物各有其自然本性,不可强求改变。在"人为智虑役"的感叹中,暗含着对世俗功利心的批判。结尾"後世岂皆愚"的反问,既是对当下汲汲营营者的讽刺,也流露出对超然境界的向往。全诗在自然观察与人生思考之间自由切换,形成物我交融的哲思境界。

现代文译文: 不必惊讶年岁渐长 不必感叹时节已晚 寒松荫蔽着山脚林地 射干草生长在田埂坡岸 野蓬随风轻轻飘荡 秋实累累串串垂挂 万物自有盛衰轮转 有增益就必定有减损 得失都是自然规律 何必强求野鸭腿变长 世人被智谋思虑驱使 白发丛生怎能避免 恩惠想要及时施与 只担心不能传得久远 后世之人哪会都愚钝 斤斤计较不过是徒然

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号