登录
[宋] 梅尧臣
木枯鸟不巢，泉涸鱼不游。
我非鱼鸟情，贫缚路阻修。
高阳有令子，嗣世学已优。
前日来京城，问恤忍涕流。
今失王府荐，命奇言非雠。
家声喜未坠，辞我还海陬。
为酌一壶酒，叙怀心如抽。
子之伯父殁，遣奠固莫由。
岂欲寡恩义，力薄难置邮。
因寄缘睫泪，洒向君衣裘。
《送许璋监簿归泰州》赏析
这首送别诗以物起兴，通过"枯木涸泉"的意象暗喻仕途困顿。诗人以"非鱼鸟情"自陈，道出贫贱相缚、仕路艰难的处境。诗中"高阳令子"四句，既赞许璋才学优异，又对其科场失意深表同情。"家声未坠"的劝慰与"海陬"归处的对照，凸显出世事无常的感慨。
后八句转入送别主题，酒叙离情处"心如抽"三字尤为精警，将不舍之情具象化。末六句写丧亲之痛与无力祭奠的愧疚，泪洒衣裘的细节描写，使抽象的离愁别恨变得可触可感。全诗情感真挚，语言质朴，在宋代送别诗中别具一格。
现代文译文： 枯朽的树木引不来鸟儿筑巢，干涸的泉眼留不住鱼儿嬉游。我并非不解鱼鸟的性情，只是贫贱束缚了远行的脚步。高阳许氏有你这般才俊，继承家学早已出类拔萃。前日你来到京城时，慰问故人强忍泪流。如今失去王府举荐的机会，命运多舛并非有人构陷。值得欣慰的是家族声望犹在，你辞别我将返回海滨。且斟满这一壶浊酒，倾诉衷肠心如刀绞。你伯父去世的消息传来，我竟无法亲往祭奠。岂是存心要薄待情义，实在力不从心难通音问。只能托付这眼眶的热泪，洒落在你远行的衣袍上。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐