登录
[宋] 梅尧臣
啬夫苟有惠，前世犹立祠。
既为邦邑长，必欲风化施。
长松荫公庭，流水循堂基。
俱可助琴弹，亦足忘事縻。
况君公侯家，清尚人所期。
《送曾孝宽寺丞宰桐城》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人曾孝宽出任桐城地方官的期许与赞美。诗歌以历史典故开篇，用"啬夫立祠"的典故暗示为官一任当造福一方，为全诗奠定了清正廉洁的基调。
诗中"长松荫公庭，流水循堂基"一联尤为精妙，以松树流水为喻，既描绘了桐城官署清幽的环境，又暗喻为官当如松之正直、水之清明。松水意象的运用，使抽象的为官之道具象化，体现了宋诗"以物喻理"的特点。
"琴弹""忘事縻"等语，既表现了文人雅趣，又暗含对友人超然物外的期许。尾联"公侯家"与"清尚"的并置，既点明友人出身高贵，更突出其清廉自守的品格追求，体现了宋代士大夫推崇的内在修养。
现代文译文： 即便是小吏若施仁政，后世也会立祠纪念。 如今你担任地方长官，定要推行教化德政。 高大的松树荫蔽官衙，清澈溪水环绕厅堂。 这些都可助你弹琴怡情，也足以忘却政务烦忧。 何况你出身公侯世家，清廉高尚众所期盼。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐