登录

《与仲文子华陪观新水磑》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《与仲文子华陪观新水磑》原文

湖壖此兴磑,许俗见仍稀。

激射聊因势,回环岂息机。

水如岩下过,人悟雪中归。

坐想韩夫子,心应不道非。

现代文赏析、翻译

《与仲文子华陪观新水磑》赏析

这首五言律诗展现了诗人观览新水车时的哲思。首联"湖壖此兴磑,许俗见仍稀"点明水车这一新生事物在湖畔建立,却仍不为世俗所常见,暗示诗人对新生事物的敏锐观察。颔联"激射聊因势,回环岂息机"以水势激射、机械回环的动态描写,暗喻自然规律与人工智慧的完美结合。颈联"水如岩下过,人悟雪中归"通过水流与人生的类比,由物及人,引发对生命本质的思考。尾联"坐想韩夫子,心应不道非"借韩愈典故,表达对先贤智慧的追慕,同时暗含对新生事物的肯定态度。全诗由实入虚,从具体物象升华为人生感悟,体现了宋诗重理趣的特点。

现代文译文: 在湖岸边新建的这座水车, 世俗之人仍少见其奇妙。 水流激荡顺势而为, 机械回旋永不停歇。 溪水如常穿岩而过, 观者顿悟雪中归途。 静坐遥想韩愈夫子, 他心中必不会否定此景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号