登录
[宋] 梅尧臣
更衣入侍宫中贵，韡韡芸黄殿后花。
斗色长宜日光近，生辉尤喜盖阴斜。
依稀鞠服开风袂，约略仙盟裹露华。
不与艳桃偷结子，漫天飞去作朝霞。
《甘棠》赏析
这首咏物诗以宫中甘棠花为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了宫廷花卉的独特风姿。诗人以侍臣视角观察，将甘棠拟人化为宫中贵女，开篇"更衣入侍"的意象即赋予花卉以人的情态。"韡韡芸黄"的殿后之花，在日光与阴影的交错中展现出变幻的光彩，既得近阳之明媚，又得斜阴之含蓄。
诗中"鞠服开风袂"、"仙盟裹露华"的描写，将花朵在风中摇曳的姿态比作仙人舒展的衣袂，晨露点缀的花瓣宛若仙家盟约的信物。尾联"不与艳桃偷结子"的宣言，凸显甘棠不慕凡俗的高洁品性，而"作朝霞"的终极归宿，则将其升华至天际，完成了从宫廷到仙界的诗意飞跃。
现代文译文： 更换华服入宫侍奉尊贵的主人， 殿后盛开着明艳的黄色甘棠。 争奇斗艳最宜亲近明媚阳光， 焕发光彩尤其喜爱斜映荫凉。 恍若躬身行礼时被风掀起的衣袖， 依稀似仙人聚首时缀满露珠的衣裳。 不屑与妖艳桃李暗中孕育果实， 宁愿化作漫天飞舞的绚丽朝霞。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐