登录
[宋] 梅尧臣
主人劝客饮，劝客无夭妍。
欲出古时物，先请射以年。
我料孔子履，久化武库烟。
固知陶氏梭，飞朱风雨天。
世无轩辕镜，百怪争後先。
复闻丰城剑，已入平津渊。
聊雠二百载，傥有书画传。
嗢呼才十一，便可倾觥船。
探怀发二宝，太公新室钱。
独行齐大刀，鎌形末环连。
文存半辨齐，背有模法圆。
次观金错刀，一刀平五千。
精铜不蠹蚀，肉好钩婉全。
为君举酒尽，跨马月娟娟。
《古钱佐酒记》
赏析： 此诗以古钱为媒，展开一场穿越时空的饮酒雅集。主人刘原甫以"射年"为引，邀宾客猜度古物年代，手法新颖。诗人思绪翩跹，从孔子履、陶氏梭到丰城剑，铺陈历史遗珍的湮灭，反衬眼前古钱的可贵。"大刀""金错"二钱描写尤为精细，纹路锈色如在目前。结尾"跨马月娟娟"将酒兴推向高潮，余韵悠长。全篇融考古之趣、怀古之思、宴饮之乐于一炉，展现宋人特有的文人雅趣。
现代文译文： 主人殷勤劝客饮酒， 不论宾客美丑皆劝。 欲出示珍藏古物前， 先请大家猜度年代。 我猜孔子穿过的鞋， 早化作武库烽烟。 确知陶侃的织布梭， 已随风雨飞朱天。 世间再无轩辕镜， 百怪争相现人间。 又闻丰城埋宝剑， 早沉平津深渊底。 姑且推算二百载， 或许字画能流传。 惊叹才猜十一数， 便该痛饮满酒船。 探怀取出两件宝， 太公新室古钱币。 先是独立齐大刀， 镰形末端环相连。 铭文尚可辨"齐"字， 背面模铸法度圆。 再赏金错刀币美， 一枚价值五千钱。 精铜历经不蛀蚀， 钱体完好线条全。 为您举杯饮而尽， 乘马归去月正娟。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐