登录
[宋] 梅尧臣
明珠摘木末，红露贮金盘。
始见侍臣赐，已为黄雀残。
味兼羊酪美，食厌楚梅酸。
苑囿东周盛，累累映叶丹。
《朱桵》赏析
这首咏物诗以朱桵（红果）为题，通过细腻的观察展现了宫廷生活的片段。诗人以"明珠"喻朱桵，开篇即营造出璀璨夺目的视觉意象。"红露贮金盘"一句，既写果实之鲜润，又暗含皇恩之贵重。中二联通过对比手法：侍臣刚获赏赐，黄雀已来啄食；羊酪般甘美，却让楚梅显得酸涩，形成多重味觉与视觉的张力。尾联"苑囿东周盛"将眼前之景与历史典故相连，使简单的咏物升华为对盛世气象的赞美。全诗炼字精当，"摘""贮""赐""残"等动词的连续运用，赋予静态景物以动态美感。
现代文译文： 像摘取树梢的明珠 将红宝石般的露珠盛满金盘 刚见侍臣捧得恩赐 转眼已被黄雀啄残 滋味胜过羊酪甘美 尝过后楚梅都嫌太酸 东周般的皇家园林里 累累红果映着丹枫灿烂
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐