登录
[宋] 梅尧臣
传道使车回，柳条黄未开。
晓寒非绝漠，春色近章台。
名马北方至，宾鸿南国来。
明朝斋祓见，天子始称才。
《闻韩仲文使归》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出使臣归来的盛况。首联"传道使车回，柳条黄未开"以柳色初黄点明早春时节，暗示使臣历经寒暑的艰辛。颔联"晓寒非绝漠，春色近章台"巧妙对比边塞与京城的温差，既写实景又暗喻政治气候的变化。
颈联"名马北方至，宾鸿南国来"运用典型意象，名马象征异域贡品，宾鸿暗指使臣如候鸟般守信归来，对仗工整而意蕴丰富。尾联"明朝斋祓见，天子始称才"预示隆重的接见仪式，"始称才"三字既含天子对使臣的嘉许，又透露出诗人对人才价值的肯定。
全诗结构严谨，意象鲜明，在简短的篇幅中既展现了使臣归来的场景，又暗含对朝廷政治的观察，体现了诗人"平淡中见深远"的诗风特点。
现代文译文： 听闻使者车驾已返程， 柳枝嫩黄芽苞尚未绽。 晨寒不似荒漠刺骨冷， 春意已近章台渐温暖。 北方名驹随行至京城， 南国鸿雁作客同飞还。 明日斋戒沐浴将朝见， 天子方始称赞其才干。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐