登录
[宋] 梅尧臣
蔼蔼尚书郎，出为二千石。
伯公历将相，兄弟皆烜赫。
前罢永嘉守，民俗遮阡陌。
独将海松归，夸与都下客。
今去乌江边，寂寞空旧迹。
当求虞姬草，无风舞随拍。
城头可旷望，千里波月白。
俱助使君欢，平时遗吏责。
《送陈郎中知和州》赏析
这首送别诗以家族荣耀开篇，却巧妙转入对友人宦海沉浮的深切关怀。诗人通过"蔼蔼"与"烜赫"的并置，既展现陈氏门第之显，又暗含对其个人品格的赞许。"海松"意象尤为精妙，既实指永嘉特产，又隐喻友人清贞如松的品格，京城夸耀之举更见其超然物外的名士风范。
诗中最动人处在于对乌江古迹的遥想。"虞姬草"的典故运用不落俗套，将历史悲情转化为随风起舞的灵动画面，既点明和州地理特色，又暗喻友人当以豁达心态面对贬谪。尾联"波月白"的浩渺景象，将离情升华至天地境界，而"遗吏责"的劝慰，则体现宋诗特有的理性关怀，在劝勉中完成对友人政治操守的期许。
现代文译文： 温厚谦和的尚书郎君， 外放为二千石高官。 祖辈历任将相要职， 兄弟皆居显赫朝班。 先前卸任永嘉太守时， 百姓拦路相送满陌阡。 独携东海松石归京， 向都城宾客夸说风物鲜。 如今赴任乌江畔， 唯见寂寞历史旧痕残。 该去寻觅虞姬草， 无风自动似随节拍翩跹。 城头可作辽阔远望处， 千里江波映月白灿灿。 愿这些助您开怀抱， 平日莫忘官吏职责在肩。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐