登录

《送裴节推归京》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送裴节推归京》原文

远水未生冻,轻舟归大梁。

岸回初向月,篙滑始沾霜。

清世岂淹俊,上公存荐章。

行应重对策,莫愧汉贤良。

现代文赏析、翻译

《送裴节推归京》赏析

这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅初冬归舟图,展现了宋代士大夫间特有的期许与勉励。诗人通过四联递进,既写景又抒情,将送别之情与仕途期许完美融合。

现代文译文: 远处河水尚未结冰, 轻快的小舟驶向大梁。 河岸转弯处初迎月色, 竹篙滑动时始染寒霜。 清明盛世怎会埋没才俊, 朝中重臣已备好荐章。 此去定当再献治国良策, 切莫辜负汉代贤良的美名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号