登录

《吊仲源》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《吊仲源》原文

世家吴季子,皇籍汉诸孙。

嘒管行车失,虚堂隐几存。

枝摧从玉树,星殒自天垣。

宁复下贫贱,停骖来里门。

现代文赏析、翻译

《吊仲源》现代文译文: 你本是吴国季札的世家后裔, 又承袭着汉代皇族的血脉荣光。 如今乐声消逝车驾不再, 空寂的厅堂里只余隐几犹在。 如同玉树折断的枝条, 恰似星辰坠落于天垣。 岂会再降身贫贱之地? 我停下车马来到你的门前。

赏析: 诗人这首悼亡诗以典雅凝练的笔触,展现了对逝者的深切追思。诗中"世家"、"皇籍"的并置,既点明逝者高贵的出身,又暗示其精神品格的双重传承。"嘒管行车失"与"虚堂隐几存"的今昔对比,营造出物是人非的怅惘。诗人以"玉树"、"天垣"为喻,将逝者比作高洁的玉树和璀璨的星辰,凸显其非凡气质。尾联"宁复下贫贱"的反问,既是对逝者的告慰,也暗含诗人不愿接受现实的悲痛。全诗用典精当,意象清雅,在有限的篇幅中完成了对逝者形象的立体塑造和情感的深沉表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号