登录

《黄莺二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《黄莺二首其一》原文

西邻少年今出游,东家女儿未识羞。

门前乌臼叶已暗,日暮问谁墙上头。

现代文赏析、翻译

《黄莺二首其一》现代文译文: 西巷的少年今日出游远行, 东邻的少女尚不懂羞怯。 门前乌臼树的叶子已转深暗, 暮色里是谁在墙头张望?

赏析:

这首小诗以白描手法勾勒出一幅春日邻里图景。前两句通过"西邻少年"与"东家女儿"的并置,暗示着青春萌动的微妙情愫。"未识羞"三字尤为传神,既写少女的天真无邪,又暗含情窦初开的懵懂。

后两句转入景物描写,乌臼叶色转暗暗示时光流逝,而"日暮问谁墙上头"的设问,将视线引向高处,留下无限遐想空间。墙头的张望者或许是等待少年归来的少女,又或是见证这一切的诗人自己,含蓄中见深意。

全诗仅二十八字,却通过少年出游、少女羞怯、树叶转暗、墙头张望四个意象的巧妙组合,构建出春日里一段欲说还休的青春故事,体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号