登录
[宋] 梅尧臣
虚云临滉漾，桥势对隆穹。
环佩佳人去，汀洲翠带空。
橘船过砌下，兰栋起云中。
欲问芳菲地，吴王一废宫。
《碧澜堂怀古》
赏析： 此诗以碧澜堂为观景点，勾勒出一幅虚实相生的江南画卷。首联"虚云"对"桥势"，以空间错位营造出建筑与自然的和谐之美。"滉漾"与"隆穹"形成水面与苍穹的垂直呼应。中二联通过"环佩"声远、"翠带"色空、"橘船"动态与"兰栋"静态的对比，展现人去楼空的怅惘。尾联以"芳菲地"与"废宫"的今昔对照，暗含历史兴衰之叹，使全诗在清丽笔调中透出深沉的历史苍凉。
现代文译文： 飘渺的云影俯临荡漾的碧波， 拱桥的弧线遥对高耸的穹隆。 佩玉叮咚间佳人已然远去， 汀洲如翠带空绕寂寞水中。 载满鲜橘的轻舟滑过石阶， 兰香萦绕的楼阁耸入云丛。 若问这繁花似锦的所在何处？ 原是吴王旧苑，今作废宫。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐