登录

《和颖上人南徐十咏其一铁瓮城》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和颖上人南徐十咏其一铁瓮城》原文

壍江以为池,增山以为壁。

铁瓮喻其坚,金城非所敌。

前朝经丧乱,曾是轻锋镝。

览古一徜徉,空听渔浦笛。

现代文赏析、翻译

《铁瓮城怀古》

赏析: 这首诗以铁瓮城为切入点,展现了作者对历史兴衰的深沉感慨。首联"壍江以为池,增山以为壁"以雄浑笔触勾勒出城池的天然屏障,颔联"铁瓮喻其坚,金城非所敌"运用对比手法突出其坚固程度。颈联笔锋一转,通过"前朝经丧乱"的历史回溯,道出再坚固的防御也难敌时代变迁。尾联"览古一徜徉,空听渔浦笛"以悠远笛声作结,余韵绵长,将历史沧桑与个人感怀完美融合。

现代文译文: 掘开长江作护城河 垒起山峦当城墙垣 铁瓮比喻它的坚固 金城也比不上这般 前朝历经战乱动荡 曾经轻易被刀箭穿 漫步古迹思绪万千 唯闻渔港笛声悠远

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号