登录

《郡阁阅书投壶和呈相国晏公》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《郡阁阅书投壶和呈相国晏公》原文

较量人世无穷乐,罗列平生未见书。

聊奉投壶祭征虏,休言系剑马相如。

画楼晚去闻寒角,缥帙看来落蠹鱼。

日获诲言皆旧学,不惭贫贱带经锄。

现代文赏析、翻译

《郡阁雅趣:诗人的贫乐之境》

赏析: 此诗展现了诗人在郡阁读书时的精神境界。首联"较量人世无穷乐,罗列平生未见书"以对比手法,将世俗之乐与读书之乐并置,突出诗人对知识的渴求。颔联用投壶、祭征虏等典故,表达不慕功名的淡泊情怀。颈联"画楼晚去闻寒角,缥帙看来落蠹鱼"通过听觉与视觉的转换,营造出静谧的书斋氛围。尾联"日获诲言皆旧学,不惭贫贱带经锄"彰显了诗人安贫乐道、耕读传家的精神追求,体现了宋代士大夫典型的文化品格。

现代文译文: 细数人间万千欢愉, 排列此生未读典籍。 权借投壶追思名将, 莫提相如佩剑往事。 画阁暮色传来戍角, 翻阅书卷惊见蠹痕。 每日所得尽是古训, 何羞贫贱携经锄耘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号