登录

《和人喜雨》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和人喜雨》原文

仲冬至仲春,阴隔久不雨。

耕农将失时,萌颖未出土。

帝心实焦劳,日夜不安处。

祷祠烦骏奔,肸飨杳无补。

帝时降金舆,遍款灵真宇。

百姓知帝勤,变愁为鼓舞。

和气能致祥,是日云蔽午。

夕风不鸣条,甘润忽周普。

已见尧为君,安问谁为辅。

现代文赏析、翻译

《天人交感的政治寓言——诗人〈和人喜雨〉的深层解读》

这首祈雨诗以精妙的叙事结构展现了北宋时期天人感应的政治伦理。诗人通过"久旱-祈雨-降雨"的事件链,构建了一个完整的政治寓言系统。

在时间维度上,诗歌开篇"仲冬至仲春"的漫长干旱,与结尾"甘润忽周普"的及时雨形成强烈对比。这种时间张力暗示着自然秩序与政治秩序的紧密关联——天象失常对应着人间治理的缺失,而甘霖普降则象征着皇权德政的感召力。

诗人刻意强化了"帝"的形象塑造。"帝心实焦劳"与"帝时降金舆"的重复出现,构建起一个勤政忧民的君主形象。这种文学处理实则是对仁宗朝"圣君贤臣"政治理想的诗意表达。值得注意的是,"遍款灵真宇"的描写将皇帝塑造成沟通天人的祭司角色,暗合儒家"天子祭天地"的礼制观念。

诗歌最精妙处在于百姓反应的描写:"变愁为鼓舞"。这五个字完成了从自然现象到政治隐喻的转换——雨水不仅是农业生产的保障,更是皇权合法性的象征。当"云蔽午"的天象出现时,它已然成为政治清明的符码。

结尾"尧为君"的典故运用颇具深意。诗人将当朝君主比作上古圣王,这种比拟既是对皇帝的颂扬,也暗含对辅政大臣的期许。全诗通过祈雨叙事,最终指向的是宋代士大夫"得君行道"的政治理想。

在这首诗中,自然现象与政治伦理形成了完美的互文关系。雨水不再只是自然界的降水,而成为检验政治清明的试金石。这种将自然现象政治化的写作手法,典型体现了宋代士大夫"以天道证人事"的思维模式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号