登录

《春风》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《春风》原文

常愁春云低,谁料春风恶。

摇扇无定响,折干时闻落。

吹花拥细草,送两来高阁。

江燕倚身轻,逆飞前复却。

现代文赏析、翻译

《春风》赏析

这首五言律诗以"春风"为切入点,通过细腻的观察展现了春风的多重性格。诗人以"常愁春云低"起笔,暗示对春日阴云的忧虑,却未料春风更为"恶",一个"恶"字点出春风的狂暴特质。

中二联工笔描绘春风的具体表现:"摇扇无定响"写其声音飘忽不定,"折干时闻落"状其摧折树枝的破坏力;"吹花拥细草"则转为温柔一面,将花瓣轻抚细草,"送两来高阁"又显其托举之力。尾联"江燕倚身轻,逆飞前复却"尤为精妙,以燕子逆风飞翔的轻盈姿态,反衬出春风的强劲,又暗含生命与自然抗衡的哲理。

全诗通过听觉(无定响)、视觉(折干、吹花)、触觉(倚身轻)等多重感官体验,立体呈现了春风的双重性格,既有摧枯拉朽的暴烈,又有抚慰万物的温柔。诗人以简练字句构筑丰富意境,体现了宋诗"状难写之景如在目前"的艺术追求。

现代文译文: 总担忧春日阴云低压, 谁曾想春风更显狂暴。 摇动门扇声响飘忽不定, 不时听见枯枝折断坠地。 它吹散花瓣轻拥细草, 又将雨丝送上高楼檐角。 江畔燕子借风力轻盈转身, 逆风飞翔时进时退盘旋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号