登录

《读黄节推卷》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《读黄节推卷》原文

磊落黄从事,清吟古气多。

少年知任侠,欲老解登科。

辨起公卿坐,时为慷慨歌。

又持珠玉赠,将奈老贫何。

现代文赏析、翻译

《读黄节推卷》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人黄节推的深厚情谊与复杂感慨。诗人以简练笔触勾勒出一位磊落文士的形象,字里行间渗透着对人生际遇的深刻思考。

首联"磊落黄从事,清吟古气多"开篇即点明主人公的品格特征,用"磊落"形容其光明坦荡的性情,"清吟古气"则凸显其高雅的文学修养。颔联"少年知任侠,欲老解登科"通过时间跨度展现人物成长轨迹,少年任侠与老年登科的对比,暗含对科举制度下文人命运的观照。

颈联"辨起公卿坐,时为慷慨歌"生动刻画了黄节推在公卿间的雄辩风采和慷慨高歌的形象,短短十字便使人物形象跃然纸上。尾联"又持珠玉赠,将奈老贫何"笔锋一转,在赠珠玉的温情场景中,透露出对友人晚年境遇的无奈与怜惜,形成强烈的情感张力。

现代文译文: 光明磊落的黄推官, 诗作清雅古意盎然。 年少时懂得行侠仗义, 年长后终于考取功名。 在公卿座中雄辩滔滔, 时常激昂高歌抒怀。 如今又赠我珍贵诗文, 可叹年老贫苦该如何是好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号