登录
[宋] 梅尧臣
溪雾昼又收，山村夜初晦。
饥禽来往飞，远树青红碎。
原上楚牛童，屋头吴妇碓。
鸡肥酒已熟，野老邀同辈。
《秋日村行》现代文译文： 溪边晨雾在午时渐渐消散， 山村的夜色刚刚笼罩四野。 饥饿的飞鸟来回穿梭觅食， 远处树影斑驳青红交杂。 原野上楚地牧童放牛归， 屋檐下吴地农妇舂米忙。 肥鸡已炖好新酒正飘香， 村中老者邀我共饮同欢。
赏析：
这首五言律诗以白描手法勾勒出一幅生动的秋日山村图景。诗人通过"溪雾""山村"的时空转换，展现了从昼至暮的自然变化。"饥禽"与"远树"的意象组合，既写出秋日的萧瑟，又以"青红碎"点染出斑斓秋色。
诗中巧妙运用地域特色，"楚牛童"与"吴妇碓"的对仗，暗示了南北交融的乡村风貌。尾联笔锋一转，以"鸡肥酒熟"的温暖场景，将前文的清冷画面骤然点亮。野老邀饮的细节，既体现了淳朴民风，又暗含诗人与村民的亲密关系。
全诗语言质朴却意境深远，通过视觉（青红碎）、听觉（碓声）、味觉（酒香）的多重感官描写，构建出立体的乡村秋日图卷。在简练的四十字中，完成了从自然景观到人文风情的诗意转换，展现了宋代田园诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐