登录

《赠刘谋合副》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赠刘谋合副》原文

声名赫赫在穷塞,眉宇堂堂真丈夫。

腰剑臂弓轻赴敌,无人不伏魏黄须。

现代文赏析、翻译

《赠刘谋合副》现代文译文: 赫赫威名震边关, 堂堂气概真儿男。 腰悬宝剑臂挽弓, 谈笑赴敌若等闲。 魏武黄须今犹在, 谁人不服将军颜。

赏析: 这首诗以雄浑笔触塑造了一位边关猛将的形象。首句"声名赫赫"与"穷塞"形成强烈对比,突显将军威名远播。"眉宇堂堂"四字传神刻画出其英武气概。三四句通过"腰剑臂弓"的细节描写和"轻赴敌"的从容姿态,展现将军的骁勇善战。末句用"魏黄须"(曹操)的典故,既暗喻将军的非凡胆略,又以"无人不伏"作结,将赞美推向高潮。

艺术特色上,诗人善用典故而不露痕迹,短短四句即完成人物形象的立体塑造。动词"赫赫""堂堂""轻赴"等词的运用极具张力,使诗歌充满阳刚之气。全诗节奏明快,气韵雄浑,体现了宋代边塞诗豪放洒脱的风格特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号