登录

《赠许待制岁旦生日》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赠许待制岁旦生日》原文

天历重更端,哲人兹命世。

尝闻月旦评,况是高阳裔。

椒花作寿杯,爆火通炉桂。

穹龟及苍鹤,尚以千年系。

曰惟五行秀,复与明时契。

他日求老成,不须从渭汭。

现代文赏析、翻译

《赠许待制岁旦生日》赏析:

这首贺寿诗以典雅庄重的笔调,通过多重意象的铺陈,展现了寿星许待制的高贵品格与不凡气度。诗人巧妙运用典故与象征手法,将祝寿之情与政治期许融为一体。

现代文译文: 新历翻开崭新篇章, 贤哲应运降临人间。 久闻您有月旦雅评, 何况还是高阳后裔。 椒花浸染祝寿酒杯, 爆竹声里炉桂飘香。 神龟仙鹤千年寿, 犹不及您德行长。 天生五行灵秀气, 恰逢盛世显锋芒。 他日朝廷求元老, 何须远访渭水旁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号