登录

《送周仲章都官通判湖州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送周仲章都官通判湖州》原文

溪水日霅霅,弁峰日峨峨。

中有水精宫,此名其谓何。

湖水传玉娘,扬光逆常娥。

昔人美清夜,高楼发微歌。

风流百年余,所历才彦多。

我当居其下,醉舞或傞傞。

君行贰郡事,结骑黄金珂。

容仪苦白皙,度桥鸣橐驼。

士女夹道看,秋风吹縠罗。

言是公侯家,大体侬弗过。

问侬底未辨,撑船入芰荷。

应莫劝蚕织,生计非杼梭。

现代文赏析、翻译

《送周仲章都官通判湖州》现代文译文:

溪水日日奔流哗哗作响, 弁峰日日巍峨耸立云端。 山中藏着一座水晶宫殿, 这名字究竟从何而来传? 湖水倒映着玉娘传说, 波光粼粼胜过月里嫦娥。 古人曾赞美这清幽夜色, 高楼上飘来隐约的笙歌。 风流雅事流传百余年, 多少才子在此留下诗篇。 我愿长居这山水之间, 醉后起舞任衣袂翩跹。 君今赴任州郡副长官, 骏马金鞍何等光鲜。 仪容俊美白皙如玉, 过桥时驼铃清脆连绵。 仕女们争相夹道观看, 秋风吹动薄纱罗衫。 都说这是公侯家子弟, 这般气度我们难比攀。 若问我们为何不相认, 撑船躲入荷花深处藏。 不必劝我纺织蚕桑, 我的生计不在织机旁。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号