登录
[宋] 梅尧臣
大庾岭边无腊雪，惟有梅花与明月。
月光如水来向人，太守得闲杯耳热。
吹香入酒望梁宋，正是苦寒绵可折。
亦当念君君行南，南方无冰地不裂。
此身不到五侯门，肥羔酿酒槐槽咽。
玉色少年生颊春，解笑吟肠冷如铁。
冲风冒霰入广文，老与诸生开反切。
重嗟君远隔江湖，虽得虽甘牙已缺。
官娥执乐一千指，修颈慢肌衣错缬。
定逢宾客强排娖，舞彻六幺红袖掣。
人竞羡君君愈疲，夜归坐合思予说。
《送杜挺之郎中知虔州》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以送别为主题，通过南北风物对比，展现了深挚的友情与宦游感慨。诗中"梅花与明月"的意象贯穿始终，既写实景又寓高洁品格。诗人巧妙运用冷暖对照手法：北方"苦寒绵可折"与南方"无冰地不裂"形成鲜明反差；"玉色少年"的热忱与"吟肠冷如铁"的孤寂构成情感张力。末段描写官场应酬的繁华与疲惫，暗含对友人赴任的复杂心绪，最终归于夜深人静时的知己之思，余韵悠长。
现代文译文： 大庾岭畔不见腊月飞雪 唯有寒梅与皓月相携 月光似水倾泻向人间 太守偷闲饮酒耳根渐热
梅香融入酒盏遥望梁宋 正是严冬苦寒柳绵可折 也该惦念你将赴南方 那里无冰大地永不龟裂
我这寒士难入权贵之门 肥羊酿酒槐木槽边独啜 面若冠玉的少年双颊生春 谈笑间诗肠已冷硬如铁
顶风冒雪走进广文馆 老迈仍为学生讲解反切 深深叹息你远隔江湖 虽得美差牙齿已缺
官妓执乐纤指如林 秀颈柔肌华服错彩 定有宾客强邀应酬 六幺舞罢红袖飞掠
众人艳羡你却更疲惫 夜归独坐该会想起我
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐