登录
[宋] 梅尧臣
每有人之蜀，先凭问海棠。
徒知花底醉，不报树头芳。
上马秋风急，登山古路长。
西南生片月，遥想见清光。
《送叶都官赴蜀州倅》赏析
这首送别诗以蜀地海棠为情感纽带，展现了诗人对友人赴任的深情嘱托。诗人不落俗套地避开常见送别意象，独取蜀地海棠作为情感载体，构思新颖独特。
首联"每有人之蜀，先凭问海棠"以常情切入，暗示蜀地海棠的声名远播。颔联"徒知花底醉，不报树头芳"笔锋一转，道出赏花者只知沉醉花下，却不懂回报花树的深情，暗含对友人勤政爱民的期许。颈联"上马秋风急，登山古路长"勾勒出友人赴任途中的艰辛，秋风与古路的意象交织出苍凉的意境。尾联"西南生片月，遥想见清光"以明月寄情，既是对友人清廉为官的期许，也暗含两地相思之意。
全诗语言简练，意象清新，情感真挚而含蓄，展现了宋代士大夫高雅的情趣和深挚的友情。
现代文译文： 每当有人前往蜀地， 总会先打听海棠的消息。 人们只知在花下醉饮欢愉， 却不知回报树上绽放的芬芳。 你跨上马背正值秋风急促， 攀登的山路古老而漫长。 当西南天际升起一弯新月， 我将在远方想象那清澈的月光。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐