登录
[宋] 梅尧臣
春霁重行行，行行在墟里。
摅怀厌楼观，寓兴欣山水。
断壁翠连云，寒流清见底。
主人开禄樽，下马临芳芷。
澄溜泻湾漘，跳波生石齿。
园林始弄萼，皋垅时鸣雉。
谈谑忘机心，笑言惊俗耳。
旷哉兹日游，何羡稽山美。
《徐元舆见邀与诸君同游至峰山溪上作》赏析
这首记游诗展现了宋代文人典型的山水情怀与雅集之乐。诗人以清新自然的笔触，勾勒出一幅春日溪山行乐图。
诗歌开篇"春霁重行行"两句，通过叠词"行行"的运用，既表现出行程的延续性，又暗示了诗人漫步的悠然心境。"摅怀"二句点明主旨，道出厌倦城市楼观、向往自然山水的文人雅趣。中间六句写景极富层次："断壁"写山势之险峻，"寒流"状溪水之清澈；"澄溜"与"跳波"形成动静相映的趣味；"园林"与"皋垅"则展现出生机盎然的春意。最后四句转入抒情，主客欢聚的场景跃然纸上，"忘机心"与"惊俗耳"的对比，凸显了超脱尘俗的闲适之乐。结句以反问作结，将眼前之景与著名的稽山相比，更见其满足与欣喜。
全诗语言平实而意境清新，写景抒情浑然一体，充分展现了宋代文人山水诗"平淡而山高水深"的艺术特色。
现代文译文： 春雨初晴反复漫步，漫步来到乡野村落。 排遣心怀厌倦楼台，寄托雅兴喜爱山水。 断崖苍翠连接云霭，寒溪清澈可见水底。 主人开启美酒樽盏，下马来到芳草丛中。 澄澈溪水流入河湾，跳跃浪花拍打礁石。 园中花木初绽蓓蕾，田野时而传来雉鸣。 谈笑间忘却机巧心，欢声笑语惊动俗耳。 多么开阔的今日游，何必羡慕稽山美景。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐