登录

《依韵和子聪夜雨》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和子聪夜雨》原文

窗灯光更迥,宿雾晦层檐。

寒气微生席,轻风欲度帘。

湿萤依草没,暗溜想池添。

况值相如渴,无嫌鲁酒甜。

现代文赏析、翻译

《夜雨听荷》赏析

这首夜雨诗以细腻的笔触勾勒出一幅湿润朦胧的雨夜图景。首联"窗灯光更迥,宿雾晦层檐"中,一盏孤灯在雨雾中显得格外遥远,屋檐在夜雾中若隐若现,营造出迷离的意境。诗人巧妙运用"迥"与"晦"二字,使画面顿生幽远之感。

颔联"寒气微生席,轻风欲度帘"转入室内感受,寒气悄然侵入席间,微风轻拂帘幕,动静相宜。"微生"与"欲度"的运用,将夜雨的凉意与风的轻柔刻画得入木三分。

颈联"湿萤依草没,暗溜想池添"转向室外景象,被雨水打湿的萤火虫依偎草丛,暗流无声地汇入池塘。"湿萤"与"暗溜"的意象选择,既符合夜雨特征,又暗合诗人此时的心境。

尾联"况值相如渴,无嫌鲁酒甜"用典自然,以司马相如消渴症喻指自己的诗情渴望,即便粗劣的鲁酒也觉甘甜。这个典故的运用,既表达了诗人对诗歌创作的渴求,又暗含对友人诗作的赞赏。

全诗通过由远及近、由外而内的视角转换,将雨夜中的光影、温度、动静等感官体验融为一体。在韵律上严格遵循原作格律,在意象选择上注重典型性与新颖性的统一,展现了宋代文人诗细腻含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号