登录
[宋] 梅尧臣
去年我何有，鸭脚赠远人。
人将比鹅毛，贵多不贵珍。
虽少未为贵，亦以知我贫。
至交不变旧，佳果幸及新。
穷坑我易满，分饷犹奉亲。
计料失广大，琐屑且沉沦。
何用报珠玉，千里来殷懃。
《依韵酬永叔示予银杏》赏析
这首酬答诗以银杏为媒介，展现了宋代文人间的真挚情谊。诗人通过"鸭脚"（银杏别称）这一寻常物象，构建起贫士之交的精神图景。
全诗可分为三个情感层次：前四句以自嘲口吻道出赠礼微薄，反用"千里送鹅毛"典故，凸显"贵多不贵珍"的世俗眼光；中间六句则转入对真挚友情的讴歌，"至交不变旧"与"穷坑易满"形成精神富足与物质匮乏的鲜明对比；末两句以反诘作结，将千里馈赠的情意与珠玉珍宝相较，升华出"君子之交淡如水"的哲理。
诗中"鸭脚""鹅毛"等意象的巧妙运用，既保持唱和诗的典雅，又赋予生活气息。"虽少未为贵"与"亦以知我贫"的转折，更是道出了贫士交友的坦诚与尊严。全诗在平淡叙述中见深致，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 去年我有什么呢？ 只有银杏赠予远方的友人。 人们常将薄礼比作鹅毛， 看重数量却不重情真。 虽微薄算不得珍贵， 却能让你知我清贫。 真正的友谊历久弥新， 幸有新鲜的果实表寸心。 我这穷坑很容易填满， 分享馈赠如同侍奉至亲。 计较得失显得心胸狭隘， 拘泥琐事只会消沉。 何必用珠宝美玉回报， 这千里而来的殷切情意已胜万金。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐