登录
[宋] 梅尧臣
忆在鄱君旧国傍，马穿修竹忽闻香。
偶将眼趁蝴蝶去，隔水深深几树芳。
《京师逢卖梅花五首其一》现代文译文： 在鄱君故国的竹林边， 马蹄踏过修竹忽闻暗香浮动。 目光追随着翩跹的蝶影远去， 对岸水深处，几树梅花正吐露芬芳。
赏析： 这首小诗以"忽闻香"为诗眼，通过三个递进的画面展现寻梅之趣。首句"忆在"二字点明追忆性质，将读者带入鄱阳湖畔的竹林旧境。"马穿修竹"的动态描写与"忽闻香"的嗅觉体验形成鲜明对比，暗合林逋"暗香浮动"的意境。第三句笔锋轻转，以蝴蝶为引，自然牵引视线，末句"隔水深深"既写空间距离，又暗含时光阻隔，使"几树芳"的发现更显珍贵。全诗以嗅觉启、视觉承，最终落于心灵感悟，短短四句完成从物理空间到精神家园的跨越。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐