登录

《春日拜垅经田家》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《春日拜垅经田家》原文

田家春作日日近,丹杏破纇场圃头。

南岭禽过北岭叫,高田水入低田流。

桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收。

今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒。

现代文赏析、翻译

《春日田家行吟》

赏析: 此诗以春日田家为背景,通过细腻的观察展现农事繁忙景象。首联"丹杏破纇"以鲜丽色彩点明时令,中二联运用"南岭-北岭""高田-低田"的空间对仗,配合"桑牙""蚕子"的农事细节,构成生动的田园画卷。尾联笔锋一转,由田园转入庙堂之思,在"紫宸""珠旒"的意象中暗含诗人对仕途的期许,使全诗在田园与庙堂之间形成微妙的张力。

现代文译文: 农家春耕的日子一天天临近, 红杏已绽放在场院篱笆边。 南山的飞鸟掠过北山鸣叫, 高处的田水向低处流淌绵延。 桑树嫩芽将吐沾满晨露, 蚕种尚未浸洗已备好竹编。 如今我返京的日子已不远, 梦中已见紫宸殿前晃动的冕旒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号