登录
[宋] 梅尧臣
霜前收美菜，欲以御冬时。备乏且增品，挑新那复思。菖葅嗜西伯，姜食语宣尼，未免效流俗，竞将罂盆为。
《和吴冲卿藏菜》赏析
这首咏物诗以冬日储菜为切入点，展现了宋代文人日常生活的雅趣。诗人通过描写储菜备冬的习俗，巧妙地将生活琐事提升到文化品味的层面。
首联"霜前收美菜，欲以御冬时"以简练笔触勾勒出秋末冬初的储菜场景，一个"美"字既指菜蔬新鲜，又暗含诗人对朴素生活的审美态度。颔联"备乏且增品，挑新那复思"进一步说明储菜的双重意义：既为度荒，更为增添生活品质，体现了文人雅士对日常之物的精挑细选。
颈联用典精妙，"菖葅嗜西伯"暗指周文王喜食腌菜，"姜食语宣尼"化用孔子"不撤姜食"的典故，将储菜习俗与古代圣贤相联系，赋予平凡事物以文化厚度。尾联"未免效流俗，竞将罂盆为"表面自嘲随俗储菜，实则通过"罂盆"这一储菜器具的意象，暗示文人雅趣与民间智慧的融合。
全诗以储菜为媒介，展现了宋代文人既追求高雅又不离世俗的生活美学，在平凡事物中发现诗意，体现了诗人"平淡出奇"的诗学主张。
现代文译文： 在霜降前采收鲜美的蔬菜， 为抵御寒冬做好准备。 既防备匮乏又增添美味， 精心挑选新菜何须多虑。 周文王钟爱菖蒲腌菜， 孔子也常说不撤姜食。 虽不免效仿民间习俗， 大家争相用罂盆腌制。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐