登录

《勉裴如晦》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《勉裴如晦》原文

裴侯失婴儿,心肠如焚煎。

爱玩白玉玦,坠地不复全。

收拾见颜色,莹澈犹自妍。

凤皇生九雏,一卵破易捐。

况多令男子,拭泪慰目前。

现代文赏析、翻译

《玉碎心犹在:诗人笔下的丧子之痛与生命哲思》

赏析: 诗人这首《勉裴如晦》以细腻笔触勾勒出友人裴如晦丧子之痛,全诗通过"白玉玦"与"凤皇雏"两组意象的巧妙运用,完成了从个体悲痛到生命哲思的升华。首联"心肠如焚煎"直写痛彻心扉之情,继而以玉玦坠地喻幼子夭折,既见珍贵又显脆弱。"莹澈犹自妍"一句转折,暗示精神不灭的深意。尾联借凤凰九雏的典故,既宽解丧子之常,又以"令男子"相勉,体现宋代士大夫面对生命无常时的理性态度。全诗哀而不伤,在悲痛中见超脱,展现了宋诗特有的理性光芒。

现代文译文: 裴侯痛失幼子,肝肠寸断如遭火焚。 犹如珍爱的白玉佩玦,坠落在地再难复原。 拾起碎片细看时,莹润光泽依然动人。 传说凤凰孕育九雏,损一卵本属寻常。 何况膝下多有贤儿,且拭泪眼宽慰当前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号