登录
[宋] 梅尧臣
吴蚕吐柔丝，越女织美纨。
机杼固已勤，刀尺诚独难。
裁缝失分寸，长短为损残。
尝闻仲山甫，能补帝衮完。
衮完民衣足，天下无苦寒。
徐从信都学，染翦宜弃冠。
彼实山甫徒，尔亦非綷剜。
东归道自胜，人谁故时看。
《送徐无党归婺州》赏析
这首赠别诗以织锦裁衣为喻，展现了诗人对友人徐无党的深切期许。诗歌开篇以"吴蚕越女"的典故铺陈，将江南丝绸的精致与朝政的治理巧妙对应。"机杼勤而刀尺难"的对比，暗喻为政之道重在把握分寸。仲山甫补衮的典故，既是对友人政治才能的期许，也暗含诗人"致君尧舜"的政治理想。
诗中"染翦宜弃冠"一句尤为精妙，既劝友人放弃虚名，又暗含对其真才实学的肯定。末句"东归道自胜"既点明归隐之志，又以反问作结，留下无限余韵。全诗用典自然，喻意深远，展现了宋代士大夫将个人命运与天下兴衰相连的精神境界。
现代文译文： 吴地的春蚕吐出柔软丝线，越地的女子织就华美绸缎。 织机劳作固然勤勉，但裁剪尺度实在艰难。 若裁缝失了分寸，长短不当便成残次。 曾闻仲山甫贤臣，能修补帝王衣冠。 龙袍完整民衣足，天下再无饥寒苦。 徐君从学信都处，当弃虚名如弃冠。 他实为山甫门徒，你亦非庸碌之辈。 东归故里道自高，谁人还记旧时颜？
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐