登录
[宋] 梅尧臣
昔尝得圆鲫，留待故人食。
今君远赠之，故人大河北。
欲脍无庖人，欲寄无鸟翼。
放之已不活，烹煮费薪棘。
《鱼书：一尾思念的沉浮》
赏析： 这首五言古诗以鲫鱼为情感载体，构建了时空交错的思念图景。首联"昔尝得圆鲫"与"今君远赠之"形成今昔对照，圆润的鲫鱼意象串联起三个时空节点：襄城获鱼时的珍藏、当下获赠的惊喜、故人远在河北的怅惘。中间两联"欲脍无庖人，欲寄无鸟翼"运用递进式矛盾修辞，将无法共享美味的遗憾升华为无法传递思念的苦闷。尾联"放之已不活"的无奈与"烹煮费薪棘"的踌躇，暗示着情谊如同离水之鱼，在时空阻隔中渐渐失去鲜活。全诗以日常馈赠写深挚友情，平淡语汇中见沉郁情思。
现代文译文： 曾经在襄城得到肥美的鲫鱼， 特意留着等待老友共尝。 今日你从远方赠我十六尾， 可那位故人已远在黄河以北。 想切片生食却无厨艺精湛之人， 欲托寄相思又缺飞鸟的羽翼。 放归水中它们已难存活， 若要烹煮又需费尽柴薪。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐