登录
[宋] 梅尧臣
晨装辞北阙，怀绂贰东侯。
地本全齐胜，风仍变鲁优。
危帆淮上去，古木海边秋。
相送江潭客，曾同十载游。
《晨别京华》
赏析： 这首赠别诗以"晨辞"开篇，通过空间转换展现宦游轨迹。诗人清晨辞别宫阙，怀揣印绶赴任东方。"全齐胜"与"变鲁优"形成地理与文化的双重对照，暗含对友人治政的期许。中二联以"危帆"对"古木"，"淮上"应"海边"，在动荡行旅与萧瑟秋景中寄托宦海沉浮之感。尾联"十载游"三字，将眼前离别与往昔交游叠印，使瞬间的送别具有了时光的纵深感。
现代文译文： 晨光中整理行装辞别宫门 怀揣官印赴任东方州郡 那本是齐国最富庶的土地 民风仍保留着鲁地的淳厚 孤帆将沿淮河逆流而上 古木在海滨点染秋痕 在这江畔为你送行的人 曾与你共度十载青春
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐