登录

《寄宋次道中道》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄宋次道中道》原文

再来魏阙下,旧友无一人。

或为美官去,或为泉下尘。

晚节相知者,操节许松筠。

目世常山公,伯仲文学均。

与我数还往,以义为比邻。

屡假箧中书,校证多护真。

次述盈百卷,补亡如继秦。

中作渊明诗,平淡可拟伦。

於时多骄佚,黄卷罕所亲。

昨以兴西师,往往剑射伸。

短衣夸走马,睅目语常瞠。

欲效西山勇,遂笑东鲁仁。

舍本趋富贵,乃与市贾滨。

以此较於子,素业固未泯。

前日之许昌,别君已经旬。

偶然值河决,穷坐如涸鳞。

临风思有寄,夜咏还达晨。

现代文赏析、翻译

《寄宋次道中道》现代文译文:

重临魏阙宫墙下, 故交零落尽作尘。 有人高升居显位, 有人已作九泉人。 晚岁知交唯君在, 节操堪比松竹贞。 常山公门有贤士, 文章造诣与君伦。 与我往来多切磋, 道义相邻情谊真。 常借君家藏书读, 校勘典籍护本真。 次道著述超百卷, 续补遗篇似秦文。 中道诗效陶潜体, 平淡天然见精神。 当世多逐轻浮乐, 青灯黄卷几人亲? 昨日西疆战事起, 武夫佩剑竞驰骋。 短衣夸耀骑术精, 怒目圆睁语态横。 欲学西山壮士勇, 反笑东鲁仁者心。 舍却根本逐富贵, 竟与商贾作比邻。 以此相较君风骨, 素业坚守未沉沦。 前日许昌别君后, 光阴忽忽十余辰。 适逢黄河决堤日, 困坐如鱼涸辙呻。 迎风怀君欲寄意, 夜吟诗章到天明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号