登录
[宋] 梅尧臣
闭户无还往，端居废礼容。
花为贫富焰，燕是旧过从。
持屐对人蜡，绽衣看妇缝。
非同叔夜傲，切莫怪疏慵。
《自咏》赏析
这首五律展现了诗人晚年清贫自守的生活状态。首联"闭户无还往，端居废礼容"直陈闭门谢客的隐居生活，暗示了诗人与世隔绝的心境。颔联"花为贫富焰，燕是旧过从"运用比兴手法，以花开花落暗喻世态炎凉，燕子来去象征人情冷暖，构思精巧。
颈联"持屐对人蜡，绽衣看妇缝"选取两个典型生活场景：修补木屐和缝补破衣，生动刻画了清贫生活的真实细节。尾联"非同叔夜傲，切莫怪疏慵"用嵇康典故，表明自己的疏懒并非出于孤傲，而是生活所迫，语气中透露出无奈与自嘲。
现代文译文： 紧闭家门断绝往来，端正独坐忘却礼仪客套。 院中花朵随贫富开谢，檐下燕子依旧来去如常。 手持木屐对着烛火修补，衣衫绽线静看妻子缝纫。 我并非嵇康那般孤傲，切莫怪我这般疏懒模样。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐