登录
[宋] 梅尧臣
冕旒高拱元元上，左右无非唯唯臣。
独以至公持国法，岂将孤直犯龙鳞。
茱萸欲把人留楚，苜蓿方枯马入秦。
访古寻碑可销日，秋风原上足麒麟。
《闻永叔出守同州寄之》赏析
这首七律是诗人为友人欧阳修（字永叔）出守同州而作。全诗通过朝堂与地方的对比，展现了两种截然不同的为官境界，既表达了对友人正直品格的赞赏，又暗含对朝廷风气的讽喻。
首联"冕旒高拱元元上，左右无非唯唯臣"描绘朝堂景象：天子高居殿上，群臣唯唯诺诺。一个"唯"字，活画出朝臣谄媚之态。颔联"独以至公持国法，岂将孤直犯龙鳞"笔锋一转，盛赞欧阳修持法公正、不惧权贵的品格。"犯龙鳞"用典精当，暗喻直谏之险。
颈联"茱萸欲把人留楚，苜蓿方枯马入秦"运用比兴手法，以茱萸留人喻荆楚风情，以苜蓿枯萎喻秦地荒凉，暗写友人离京赴任的惆怅。尾联"访古寻碑可销日，秋风原上足麒麟"则转为宽慰之语，建议友人以访古遣怀，并以"麒麟"喻友人德才，表达期许之意。
全诗结构严谨，前四句写朝堂，后四句写地方，形成鲜明对比。语言凝练含蓄，用典自然贴切，展现了诗人"平淡深远"的诗风特点。
现代文译文： 帝王冠冕高耸端坐朝堂之上， 左右侍立尽是唯唯诺诺之臣。 唯独你秉持至公守护国法， 岂会因孤直之性触怒龙颜？ 茱萸飘香原欲留人在楚地， 苜蓿枯萎却要策马入秦关。 寻访古迹研读碑文可度日， 秋风吹拂的原野上，自有麒麟徜徉。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐