登录
[宋] 梅尧臣
不顾万乘主，不屈千户侯，手澄百金鱼，身被一羊裘。借问此何耳，心远忘九州。青山束寒滩，溅浪惊素鸥。以之为朋亲，安慕乘华輈。老氏轻璧马，庄生恶牺牛。终为蕴石玉，敻古辉岩陬。
《高士的孤光》
赏析：此诗以严子陵为镜，照见士人风骨。首联"不顾""不屈"四字如刀，劈开权势与气节的界限。"手澄""身被"二句，以金鱼之贵与羊裘之陋对举，暗喻精神富足胜过物质丰盈。中段"心远忘九州"五字，将隐者胸襟写得浩荡无极，青山寒滩、溅浪素鸥的意象群，构建出孤高清绝的隐逸之境。尾联引老庄典故，终以"蕴石玉"作结，喻指高士精神如古玉生辉，在历史长河中永恒闪耀。
现代文译文： 不向万乘之君屈膝， 不对千户侯爵低头。 手中把玩着金鱼符， 身上只披件羊皮裘。 若问这是何等境界？ 心远尘嚣忘却九州。 青山环抱寒水滩头， 浪花惊起素白沙鸥。 与自然结为知己友， 怎会羡慕华美车辀。 老子轻视玉璧宝马， 庄周厌恶祭祀牺牛。 终如璞玉藏于石中， 远古辉光永照山陬。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐